documentazione

Per rispondere ai vostri dubbi e domande, o almeno provarci, anch'io, come Alonso Quijano, ho dovuto leggere e consultare molti libri e articoli, ma fortunatamente non credo che il mio cervello si sia prosciugato tanto quanto lui. Credere.

DIZIONARI E VOCABOLARI

dizionario spagnolo (DRAE)
Dizionario delle autorità
Dizionario di sinonimi e contrari
Tesoro della lingua castigliana o spagnola, di Sebastián de Covarrubias (edizione preparata da Martín de Riquer), Alta Fulla, 1993 [1a edizione nel 1987]
Vocabolario di detti e frasi proverbiali e altre formule comuni della lingua spagnola, di Gonzalo Correas, Tip. del Rev. di Archivi, Biblioteche e Musei, 1924

EDIZIONI ANNOTATE DI CHISCIOTTE I

Castilla, 1966 (con commenti di Diego Clemencín)
Planet, 1980 (con note di Martín de Riquer)
Bruguera, 1981 [1a edizione nel 1971] (con note di Caridad Oriol e Teresa Suero)
Alhambra, 1983 [1979] (con note di Juan Bautista Avalle-Arce)
Akal, 1991 (con note di Juan Ignacio Ferreras)
Castalia, 1991 [1978] (con note di Luis Andrés Murillo)
Castalia, 1997 (con note di Florencio Sevilla Arroyo)
Istituto Cervantes e Redazione critica, 1998 (con note di Joaquín Forradellas)
Lunwerg, 2004 (con note di Florencio Sevilla Arroyo)
Edizioni SM, 2005 (con note di Andrés Amorós)
Edebé, 2005 (con note di Felipe B. Pedraza Jiménez e Milagros Rodríguez Cáceres)
Lectureship, 2012 [1977] (con note di John Jay Allen)
Royal Spanish Academy, Association of Academies of the Spanish Language and Alfaguara, 2004 (con note di Francisco Rico)
Anaya, 2015 (con note di Ángel Basanta)
lemir, 2015 (con note di Enrique Suárez Figaredo)

BIBLIOGRAFIA SUL CHISCIOTTE I

Alcina Franch, Juan. Introduzione di Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Bruguera, 1981 [1a edizione nel 1971]
Allen, John Jay. Introduzione di Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Sedia, 2012 [1977]
Amorós, Andrés e Elsa Aguiar, Introduzione e pagine culturali di Miguel de Cervantes, L'ingegnoso signore Don Chisciotte della Mancia, Edizioni SM, 2005
Astrana Marín, Luis. "Cervantes e Don Chisciotte", in Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Castiglia, 1966
Avalle-Arce, Juan Bautista. Studio preliminare a Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Alhambra, 1983 [1979]
Beh, Francesco. "L'invenzione di Chisciotte«, in Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Accademia Reale Spagnola, Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola e Alfaguara, 2004
Baras Escola, Alfredo. "Di cui non voglio ricordare il nome", Biblioteca Virtuale Miguel de Cervantes, 2005
Basta, Angelo. Introduzione di Miguel de Cervantes, L'ingegnoso gentiluomo Don Quijote de La Mancha, Anaja, 2015
Borges, Jorge Luis. "Magie parziali del Chisciotte", in George Haley (a cura di), Don Chisciotte, Toro, 1980
Canavaggio, Jean. «Vita e letteratura di Cervantes nel Chisciotte« (conferenza alla Fondazione Juan March. Madrid, 16 gennaio 1997)
Presidente, Pedro M. "Miguel de Cervantes" (conferenza alla Fundación Juan March. Madrid, 25 marzo 2008)
Ferreras, Juan Ignacio. Studio preliminare a Miguel de Cervantes, Prima parte dell'ingegnoso nobile Don Chisciotte della Mancia, Akal, 1991
Garcia López, George. «Lo stile di Miguel de Cervantes: contesto letterario e personalità creativa» (conferenza alla Fondazione Juan March. Madrid, 7 aprile 2016)
Lucia Megias, José Manuel. Leggi il 'Don Chisciotte' in immagini, Calabur, 2006
Lucia Megias, José Manuel. La pienezza di Cervantes. una vita di carta, EDAF, 2019
Murillo, Luis Andrés. Introduzione di Miguel de Cervantes, L'ingegnoso gentiluomo Don Quijote de La Mancha, Castalia, 1991 [1978]
Pedraza Jiménez, Felipe B. e Milagros Rodríguez Cáceres. Introduzione di Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia, I, Edebè, 2005
Ricco, Francesco. Annali Cervantini. Note a margine su un centenario, Arpa, 2017
Riquer, Martin de. Introduzione di Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Pianeta, 1980
Riquer, Martin de. «Cervantes e il Chisciotte«, in Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Accademia Reale Spagnola, Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola e Alfaguara, 2004
Siviglia Arroyo, Florencio. Introduzione di Miguel de Cervantes, Don Chisciotte della Mancia I, Castalia, 1997
Siviglia Arroyo, Florencio. Introduzione di Miguel de Cervantes, L'ingegnoso gentiluomo Don Quijote de La Mancha, Lunwerg, 2004
Togeby, Knud. La struttura del Don Chisciotte, Università di Siviglia, 1977
Torrent Ballester, Gonzalo. Don Chisciotte come gioco, Guadarrama, 1975
Van Doren, Marco. La professione di Don Chisciotte, Fondo per la Cultura Economica, 1962 [1958]
Vargas Llosa, Mario. "Un romanzo per il XXI secolo", in Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Accademia Reale Spagnola, Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola e Alfaguara, 2004
Villar, Pierre. «Il tempo di Chisciotte", in George Haley (a cura di), Don Chisciotte, Toro, 1980
VV. AA. Lettura commentata dei capitoli di Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Instituto Cervantes e Editorial Crítica, 1998

ALTRE OPERE CONSULTATE

Azorin. Il percorso di Don Chisciotte, Consiglio provinciale di Alicante, 2005 [1a edizione nel 1905]
Grimal, Pietro, Dizionario della mitologia greca e romana, Paydos, 1981
Hernandez de la Fuente, David. mitologia classica, Alleanza Editoriale, 2015
Ovidio. metamorfosi, Espasa Calpe, 1963
Perez, Giuseppe. Storia della Spagna, Rassegna, 1999
Villar, Pierre. Storia della Spagna, Rassegna, 2004
Zamora Vicente, Alonso. Qual è il romanzo picaresco, Colombano, 1962