documentation

Afin de répondre à vos doutes et questions, ou du moins essayer, moi aussi, comme Alonso Quijano, j'ai dû lire et consulter de nombreux livres et articles, mais heureusement je pense que mon cerveau ne s'est pas autant tari que lui. Croire.

DICTIONNAIRES ET VOCABULAIRES

dictionnaire espagnol (DRAE)
Dictionnaire des autorités
Dictionnaire des synonymes et des antonymes
Trésor de la langue castillane ou espagnole, de Sebastián de Covarrubias (édition préparée par Martín de Riquer), Alta Fulla, 1993 [1ère édition en 1987]
Vocabulaire des dictons et phrases proverbiales et autres formules courantes de la langue espagnole, de Gonzalo Correas, Astuce. du Rev. des archives, bibliothèques et musées, 1924

ÉDITIONS ANNOTÉES DE QUICHOTTE I

Castilla, 1966 (avec des commentaires de Diego Clemencín)
Planète, 1980 (avec des notes de Martín de Riquer)
Bruguera, 1981 [1ère édition en 1971] (avec des notes de Caridad Oriol et Teresa Suero)
Alhambra, 1983 [1979] (avec des notes de Juan Bautista Avalle-Arce)
Akal, 1991 (avec des notes de Juan Ignacio Ferreras)
Castalia, 1991 [1978] (avec des notes de Luis Andrés Murillo)
Castalia, 1997 (avec des notes de Florencio Sevilla Arroyo)
Institut Cervantès et éditorial critique, 1998 (avec des notes de Joaquín Forradellas)
Lunwerg, 2004 (avec des notes de Florencio Sevilla Arroyo)
Éditions SM, 2005 (avec des notes d'Andrés Amorós)
Edebé, 2005 (avec des notes de Felipe B. Pedraza Jiménez et Milagros Rodríguez Cáceres)
Lectureship, 2012 [1977] (avec des notes de John Jay Allen)
Académie royale espagnole, Association des académies de la langue espagnole et Alfaguara, 2004 (avec des notes de Francisco Rico)
Anaya, 2015 (avec des notes d'Ángel Basanta)
Lémir, 2015 (avec des notes d'Enrique Suárez Figaredo)

BIBLIOGRAPHIE SUR LA QUICHOTTE I

Alcine Franch, Juan. Introduction par Miguel de Cervantès, Don Quichotte, Bruguera, 1981 [1ère édition en 1971]
Allen, John Jay. Introduction par Miguel de Cervantès, Don Quichotte, Président, 2012 [1977]
Amorós, Andrés et Elsa Aguiar, Introduction et pages culturelles de Miguel de Cervantes, L'ingénieux monsieur Don Quichotte de la Mancha, Éditions SM, 2005
Astrana Marín, Luis. "Cervantes et Don Quichotte", à Miguel de Cervantes, Don Quichotte, Castille, 1966
Avalle-Arce, Juan Bautista. Étude préliminaire à Miguel de Cervantes, Don Quichotte, Alhambra, 1983 [1979]
Waouh, Francisco. "L'invention de Quichotte«, à Miguel de Cervantès, Don Quichotte, Académie Royale Espagnole, Association des Académies de la Langue Espagnole et Alfaguara, 2004
Baras Escola, Alfredo. "Dont je ne veux pas me souvenir du nom", Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes, 2005
Assez, Ange. Introduction par Miguel de Cervantès, L'Ingénieux Gentleman Don Quichotte de La Mancha, Anaïa, 2015
Borges, Jorge Luis. "Magies partielles du Quichotte", dans George Haley (éd.), Don Quichotte, Taureau, 1980
Canavage, Jean. « La vie et la littérature de Cervantès aux Quichotte« (conférence à la Fondation Juan March. Madrid, 16 janvier 1997)
Président, Pedro M. "Miguel de Cervantès" (conférence à la Fundación Juan March. Madrid, 25 mars 2008)
Ferreras, Juan Ignacio. Étude préliminaire à Miguel de Cervantes, Première partie de l'ingénieux noble Don Quichotte de La Mancha, Akal, 1991
García López, George. « Le style de Miguel de Cervantes : contexte littéraire et personnalité créative » (conférence à la Fondation Juan March. Madrid, 7 avril 2016)
Lucia Megias, José Manuel. Lire le 'Don Quichotte' en images, Calabour, 2006
Lucia Megias, José Manuel. La plénitude de Cervantès. une vie de papier, EDAF, 2019
Murillo, Luis Andrés. Introduction par Miguel de Cervantès, L'Ingénieux Gentleman Don Quichotte de La Mancha, Castalia, 1991 [1978]
Pedraza Jiménez, Felipe B. et Milagros Rodríguez Cáceres. Introduction par Miguel de Cervantès, Don Quichotte de La Mancha, je, Édébé, 2005
Riche, François. Annales Cervantines. Notes annexes sur un centenaire, Harpe, 2017
Riquer, Martin de. Introduction par Miguel de Cervantès, Don Quichotte, Planète, 1980
Riquer, Martin de. « Cervantès et les Quichotte«, à Miguel de Cervantès, Don Quichotte, Académie Royale Espagnole, Association des Académies de la Langue Espagnole et Alfaguara, 2004
Séville Arroyo, Florencio. Introduction par Miguel de Cervantès, Don Quichotte de La Mancha I, Castalia, 1997
Séville Arroyo, Florencio. Introduction par Miguel de Cervantès, L'Ingénieux Gentleman Don Quichotte de La Mancha, Lunwerg, 2004
Togeby, Knud. La structure de Don Quichotte, Université de Séville, 1977
Torrent Ballester, Gonzalo. Don Quichotte comme jeu, Guadarrama, 1975
Van Doren, Marc. Le métier de Don Quichotte, Fonds de culture économique, 1962 [1958]
Vargas Llosa, Mario. « Un roman pour le XXIe siècle », chez Miguel de Cervantes, Don Quichotte, Académie Royale Espagnole, Association des Académies de la Langue Espagnole et Alfaguara, 2004
Villar, Pierre. "Le moment de Quichotte", dans George Haley (éd.), Don Quichotte, Taureau, 1980
VV. AA. Lecture commentée des chapitres de Miguel de Cervantès, Don Quichotte, Instituto Cervantes et Editorial Crítica, 1998

AUTRES TRAVAUX CONSULTÉS

Azorine. Route de Don Quichotte, Conseil provincial d'Alicante, 2005 [1ère édition en 1905]
Grimaël, Pierre. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Paidos, 1981
Hernandez de la Fuente, David. mythologie classique, Alliance éditoriale, 2015
Ovide. Métamorphose, Espasa Calpe, 1963
Pérez, Joseph. Histoire de l'Espagne, Revue, 1999
Villar, Pierre. Histoire de l'Espagne, Revue, 2004
Zamora Vicente, Alonso. Qu'est-ce que le roman picaresque, Columba, 1962